Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum
La Gallia risulta divisa (letteralmente: è stata divisa), nel suo complesso (omnis), in tre parti, delle quali
unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua
la prima abitano i Belgi (belgae nom.), la seconda gli Aquitani, la terza quelli che , nella loro stessa lingua
Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.
sono chiamati Celti, nella nostra (sono chiamati) Galli. Tutti questi (popoli) differiscono tra loro per lingua, costumi, leggi (ablativi di limitazione).
(more…)
MagisterLudi 